辞書サイトが毎週まとめる「今週のことばニュース」、英語圏の“言葉の今”がちょっと面白い

アメリカの辞書サイトDictionary.comが、毎週「今週のニュースと言葉」をまとめるコラムを出しているのを知っていますか？直近の回では、世界のニュースをきっかけに、英語でどんな新しい表現やスラングが使われ始めているかを解説していて、語学好きにはたまらない内容になっています。

たとえば、ある政治ニュースやスポーツイベントをきっかけに、SNSで急に使われるようになったフレーズを取り上げ、その意味や背景を「英語ネイティブではない人にもわかるように」説明してくれます。日本語でいうと、「推し活」「エモい」などの新語を、ニュースとセットで解説してくれる感覚に近いです。

今回のまとめでは、ポップカルチャーの話題からニュース英語まで幅広く取り上げられており、「この単語、ニュースでよく見るけど意味をちゃんと知らなかった」という人にちょうどいい難易度。英英辞典サイトですが、例文もわかりやすく、機械翻訳と組み合わせれば日本人学習者でも十分楽しめそうです。

日本では、ニュースそのものは報じられても、「そのニュースのせいで英語の使われ方がどう変わったか」までフォローしてくれるメディアはあまりありません。言葉の変化を追いかけると、世の中の空気感も一緒に見えてくるのが面白いところです。

英語学習というと文法や単語帳に目が行きがちですが、「今まさに使われている生の表現」をこうしたコラムから拾ってみるのもアリかもしれません。あなたは最近、新しく知って「これ便利！」と思った日本語や英語の言葉はありますか？